华流电视剧悄然来袭:日本女孩也喜欢《陈情令》?

作者:admin| 发表于2020-06-21 14:34 点击数:

中国推理剧在日本受到瞩目,也因为科幻推理小说在日本的流行。世界性当红的《三体》在日本周刊文春推理小说海外部门中名列第四,据AXN的担当者称,曾经喜爱并深受日本推理小说影响的一代中国青年成长起来,他们引领着中国的推理作品界,创作出令日本人也觉毫无违和感的作品。以这些作品为原著而改变的电视剧自然也令日本观众很容易投入。

CS“AXN推理”频道从今年3月起播放中国推理剧特辑。中国推理小说家紫金陈被称为中国的东野奎吾,紫金陈原著的《无证之罪》和以明朝为舞台的古装剧《大明按察使 》都很受好评,并将在6月重播。担当者并表示,最近由于韩国电视剧引进费用比较高,而相对进价便宜的中国电视剧质量上升,很容易令日本方注意到。

近日,以BS和CS为中心,中国电视剧在日本正悄然增加着影响力。不仅播放剧种多了,相关者称中国电视剧的质和量都在提升,有可能超越曾风靡过日本的韩流。

日本“BS12”台则从2016年将中国电视剧引进播放,宣传部人员表示,因为看到中国电视剧的制作规模宏大,图像壮丽,从2016年起实验性地开始播放,不料获得了可与韩剧比翼的反响。因此,从2017年10月开播4部剧,增加到2019年4月开播8部,今年则预备播放12部。

5月5日,CS“卫星剧场”开始放映中国电视剧《谋圣鬼谷子》,据该电视台人士表示,一方面由于中国电视剧质量上升了,另一方面是古装剧粉丝从韩剧转向了中国剧。该电视台去年曾播放《延禧攻略》,受到很多女性观众追捧,今年7月也将播放针对女性观众的文艺型电视剧《锦衣之下》。

早在2008年,中文导报就曾报道过日本华流涌动,其时正是电影《赤壁》和电视剧《新上海滩》在日本很受欢迎之时。经过这十几年,华流电视剧正越来越多地出现在日本的电视屏幕,中日韩影视作品的文化差异正悄然因市场选择而消融。

早在2011年就引进播放《孙子大传》的“WOWOW”也是原本定于每年播放一部中国剧,但从去年开始增加了中国剧分量,去年5月播放《如懿传》,备受好评,今年3月后开始每个月增加一部,包括《陈情令》《长安二十四时辰》《大明风华》等。

中文导报讯

Powered by ag真人体育彩票-ag真人视频平台 @2018 RSS地图 html地图